-♪♫ YOU GOT IT - ROY ORBISSON-

Você consegue

 Cada vez que olho dentro de seus doces olhos
Eu vejo um amor que o dinheiro não pode comprar
Com um olhar de você
Eu sou levado para longe
Eu rezo para que você
Esteja aqui pra ficar

Tudo que você quer,
Você consegue Tudo que você precisa,
Você consegue
Tudo em absoluto,
Você consegue
Baby
Toda vez que eu lhe abraço
Eu começo a entender
Tudo a seu respeito me diz que sou seu homem
Eu vivo minha vida
Para estar com você
Ninguém pode fazer
As coisas que você faz

Tudo que você quer,
Você consegue
Tudo que você precisa,
Você consegue
Tudo em absoluto,
Você consegue
Baby

Tudo que você quer,
Tudo que você precisa,
Absolutamente qualquer coisa

Estou agradecido por dar meu amor para você
Eu sei que você sente do jeito que eu sinto

Tudo que você quer,
Você consegue
Tudo que você precisa,
Você consegue
Tudo em absoluto,
Você consegue
Baby

Absolutamente qualquer coisa
Você consegue

-Jobim - O 'Tom' Maior-

-♪♫ YOU'RE THE FIRST, THE LAST, MY EVERYTHING - BARRY WHITE-

Você é a primeira, a última, meu tudo

Barry White

Nós ficamos juntos, não ficamos ?
Nós definitivamente temos nossas coisas juntos.
Não é muito legal?
Eu quero dizer, quando voce realmente senta e pensa a respeito é realmente, realmente muito legal!
Eu posso me sentir escorregando para "nós" mais e mais.
Este nosso próprio mundo simples.
Ninguem, a não ser eu e voce
Nós ficamos juntos, baby
Minha primeira, minha última, meu tudo,
E a resposta para todos os meus sonhos.
Você é o meu sol, minha lua, minha estrela-guia.
Minha maravilha, é isso que você é

Eu sei que existe somente, somente uma como você.
Não há como terem feito duas
Você é toda minha razão de viver
Eu vou guardar o seu amor para sempre
Você é a primeira, você é a última, meu tudo.

Em você eu encontrei tantas coisas
Um amor tão novo que só você poderia trazer
Você não consegue ver que é você,
Você que me fez sentir desse jeito.
Você é como a primeira gota de orvalho na manhã de um novo dia

Eu vejo tantas maneiras em que eu posso amar você,
Até o dia em que eu morrer,
Você é minha realidade, eu estou perdido em um sonho.
Você é a primeira, você é a última, meu tudo.

(Instrumental)

Eu sei que existe somente, somente uma como você.
Não há como terem feito duas
Garota você é a minha realidade
Mas eu estou perdido em um sonho
Você é a primeira, você é a última, meu tudo

-Jobim - O 'Tom' Maior-

-♪♫ TRUST - THE CURE -

Confiança

The Cure 

Não existe mais ninguém nesse mundo
Que eu possa me apegar
Não existe realmente mais ninguém
Só existe você
E se você me deixar agora
Você deixará tudo que nós fomos
Incompleto
Não existe realmente mais ninguém
Você é a única

E continua sendo a parte mais difícil para você
Colocar sua confiança em mim
Eu te amo mais do que eu posso dizer
Por que você simplesmente não acredita?

-Jobim - O 'Tom' Maior-

- ♪♫ TRADUZIR-SE -

Traduzir-se 

Uma parte de mim

é todo mundo:

outra parte é ninguém:

fundo sem fundo.

Uma parte de mim

é multidão:

outra parte estranheza

e solidão.

Uma parte de mim

pesa, pondera:

outra parte

delira.

Uma parte de mim

almoça e janta:

outra parte

se espanta.

Uma parte de mim

é permanente:

outra parte

se sabe de repente.

Uma parte de mim

é só vertigem:

outra parte,

linguagem.

Traduzir uma parte

na outra parte

- que é uma questão

de vida ou morte -

será arte?

- Ferreira Gullar -

- Jobim - O "Tom" Maior -

- ♪♫ BABY DID A BAD BAD THING - BEBÊ VOCÊ FEZ UMA COISA MUITO MUITO MÁ -

- ♪♫ BABY DID A BAD BAD THING - BEBÊ VOCÊ FEZ UMA COISA MUITO MUITO MÁ -

- CHRIS ISAAK -

Baby did a bad bad thing

Bebê você fez uma coisa muito muito má

Baby did a bad bad thing, baby did a bad bad thing.

Baby did a bad bad thing, baby did a bad bad thing.

Bebê você fez uma coisa muito muito má. Bebê você fez uma coisa muito muito má.

Bebê você fez uma coisa muito muito má. Bebê você fez uma coisa muito muito má.

You ever love someone so much you thought your little heart was gonna break in two?
I didn't think so.
You ever tried with all your heart and soul to get you lover back to you?
I wanna hope so.

Você já amou alguém tanto que você pensou que seu coração ia se quebrar em dois?
Eu acho que não.
Você já tentou com todo seu coração e alma trazer sua amante de volta para você?
Eu espero que sim.

You ever pray with all your heart and soul just to watch her walk away?
Baby did a bad bad thing, baby did a bad bad thing.
Baby did a bad bad thing, feel like crying, feel like crying.
You ever toss and turn your llying awake and thinking about the one you love?
I don't think so.

Você já rezou com todo seu coração e alma, só para vê-la ir embora?
Bebê você fez uma coisa muito muito má. Bebê você fez uma coisa muito muito má.

Bebê você fez uma coisa muito muito má, sinto vontade de chorar, vontade de chorar.
Você fica nesse vai e vem sonhando acordado e pensando no que você ama?
Eu acho que não.

You ever close your eyes you making believe your holding the one your dreaming of?
Well if you say so.
I hurts so bad when you finally know just how low, low, low, low, low, she'll go.
Baby did a bad bad thing, baby did a bad bad thing.

Você nunca fecha seus olhos fazendo você acreditar que está realizando o seu sonho?
Bem, se você assim diz.
Me doerá profundamente quando você finalmente souber o quão baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, ela vai.

Bebê você fez uma coisa muito muito má. Bebê você fez uma coisa muito muito má.

Baby did a bad bad thing, feel like crying, feel like crying.
Ohh. Feel like crying, feel like crying.
Ohh, feel like crying, feel like crying.

Bebê você fez uma coisa muito muito má, sentir vontade de chorar, vontade de chorar.
Ohh. Vontade de chorar, vontade de chorar.

Ohh. Vontade de chorar, vontade de chorar.

( Guitar Solo )

(Solo de Guitarra)

Baby did a bad bad thing, baby did a bad bad thing.

Bebê você fez uma coisa muito muito má. Bebê você fez uma coisa muito muito má.

X

Muitas vezes fazemos o que não se faz

Amamos quem não se deve

Dizemos o que não se diz

Andamos por caminhos tortuosos

Nos aproximamos de quem não se deve...

E perdoamos... o imperdoável!

- Jobim - O "Tom" Maior -

- Hope Subway -

- ♪♫ SEU CORPO -

- ♪♫ SEU CORPO - ROBERTO CARLOS -

 

Seu Corpo

 

Roberto Carlos

 

Composição: Roberto Carlos

 

No seu corpo é que eu encontro
Depois do amor, o descanso
E essa paz infinita
No seu corpo, minhas mãos
Se deslizam e se firmam
Numa curva mais bonita
No seu corpo o meu momento
É mais perfeito
E eu sinto no seu peito
O meu coração bater
E no meio desse abraço
É que eu me amasso
E me entrego pra você

E continua a viagem
No meio dessa paisagem
Onde tudo me fascina
E me deixo ser levado
Por um caminho encantado
Que a natureza me ensina
E embora eu já conheça bem
Os seus caminhos
Me envolvo e sou tragado
Pelos seus carinhos
E só me encontro se me perco
No seu corpo
E embora eu já conheça bem
Os seus caminhos

Me envolvo e sou tragado
Pelos seus carinhos
E só me encontro se me perco
No seu corpo


W


Meu corpo pede o seu
Nossos olhos brilham quando nos vemos
E quando menos percebemos
Estamos agarrados num abraço
Entrelaçados pela paixâo
Pés, pernas, pescoço, mãos

Tudo vira um só
Parece que nós demos um nó
Parece que somos um só
Corpo moreno na cama

- Jobim - O "Tom" Maior -
- Hope Subway -

- ♪♫ WICKED GAME - JOGO MALVADO -

- ♪♫ WICKED GAME - JOGO MALVADO -

- CRISS ISAAK -

Wicked Game

Jogo Malvado

The world was on fire and
No one could save me but you
It's strange what desire make foolish people do
I never dreamed that I'd meet somebody like you
I never dreamed that I'd lose somebody like you

 

O mundo estava em chamas e
ninguém podia me salvar, a não ser você
É estranho o que o desejo faz as pessoas tolas fazerem
Eu nunca sonhei que conheceria alguém como você
eu nunca sonhei que perderia alguém como você

No, I don't want to fall in love
(This love is only gonna break your heart)
No, I don't want to fall in love
(This love is only gonna break your heart)
With you

Não, eu não quero me apaixonar

(esse amor vai quebrar seu coração)

Não, eu não quero me apaixonar

(esse amor vai quebrar seu coração)

Por você...

What a wicked game to play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt this way
What a wicked thing to do
To make me dream of you

Que jogo malvado de se jogar

que me faz sentir desta forma

Que coisa malvada de se fazer

deixar-me sonhar com você

Que coisa malvada pra se dizer

você nunca se sentiu assim

Que coisa malvada de se fazer

fazer-me sonhar com você

And I wanna fall in love

(This love is only gonna break your heart)

No, I don't want to fall in love

(This love is only gonna break your heart)

With you

E eu quero me apaixonar

(esse amor vai quebrar seu coração)

Não, eu não quero me apaixonar

(esse amor vai quebrar seu coração)

Por você...

The world was on fire and

No one could save me but you

It's strange what desire make foolish people do

I never dreamed that I'd love somebody like you

I never dreamed that I'd lose somebody like you

O mundo estava em chamas e

ninguém podia me salvar, a não ser você

É estranho o que o desejo faz as pessoas tolas fazerem

Eu nunca sonhei que amaria alguém como você

eu nunca sonhei que perderia alguém como você

No, I don't want to fall in love

(This love is only gonna break your heart)

No, I don't want to fall in love

(This love is only gonna break your heart)

With you

Não, eu não quero me apaixonar

(esse amor vai quebrar seu coração)

Não, eu não quero me apaixonar

(essa garota vai quebrar seu coração)

Por você

No I...

Nobody loves no one

Não, eu...

Ninguém te amou mais...

W


Muitas vezes, no meio desse "Jogo Malvado" do ciúmes
acabamos por perder um grande amor.
ou por perceber, (as vêzes tarde demais)
que ninguém nunca nos amou mais!
Não jogue se não sabe jogar...
Não jogue com as emoções de alguém!
Não deixe que joguem com as suas!

- Jobim - O "Tom" Maior -
- Hope Subway -

- ♪♫ BEING BORING -

- ♪♫ BEING BORING -
- PET SHOP BOYS -

Being Boring

I came across a cache of old photos
And invitations to teenage parties
"Dress in white" one said, with quotations
From someone's wife, a famous writer
In the nineteen-twenties
When you're young you find inspiration
In anyone who's ever gone
And opened up a closing door
She said: "We were never feeling bored

Eu encontrei um esconderijo de velhas fotos

E convites para festas juvenis

"Vista-se de branco", um dizia, com citações

Da esposa de alguém, uma famosa escritora

Nos anos 20

Quando você é jovem, encontra inspiração

Em qualquer um que já se foi

E abriu uma porta fechada

Ela disse: nós nunca nos sentimos entediados

'Cause we were never being boring
We had too much time to find for ourselves
And we were never being boring
We dressed up and fought, then thought: "Make amends"
And we were never holding back or worried that
Time would come to an end

Porque nunca estivemos entediados
Nós tínhamos muito tempo para nos encontrar
E nós nunca ficávamos chateados
Nós nos vestíamos e lutávamos e então pensávamos: "compensar"
E nós nunca nos limitávamos, ou nos preocupávamos que
O tempo pudesse chegar ao fim

When I went I left from the station
With a haversack and some trepidation
Someone said: "If you're not careful
You'll have nothing left and nothing to care for
In the nineteen-seventies"
But I sat back and looking forward
My shoes were high and I had scored
I'd bolted through a closing door
I would never find myself feeling bored

Quando eu deixei a estação
Com uma mochila e alguma trepidação
Alguém disse: "Se não tomar cuidado
Você não terá mais nada e nada com o que se preocupar
Nos anos 1970"
Mas eu sentei e olhei para frente
Meus sapatos eram altos e eu havia conseguido
Eu havia ultrapassado uma porta fechada
Eu jamais me sentiria entediado

'Cause we were never being boring
We had too much time to find for ourselves
And we were never being boring
We dressed up and fought, then thought: "Make amends"
And we were never holding back or worried that
Time would come to an end
We were always hoping that, looking back
You could always rely on a friend

Porque nunca estivemos entediados
Tínhamos muito tempo para nos encontrar
E nós nunca ficávamos chateados
Nós nos vestíamos e lutávamos e então pensávamos: "compensar"
E nós nunca nos limitávamos, ou nos preocupávamos que
O tempo pudesse chegar ao fim
Nós sempre acreditávamos que, olhando para trás
Você sempre poderia confiar em um amigo

Now I sit with different faces
In rented rooms and foreign places
All the people I was kissing
Some are here and some are missing
In the nineteen-nineties
I never dreamt that I would get to be
The creature that I always meant to be
But I thought in spite of dreams
You'd be sitting somewhere here with me

Agora me sento com rostos diferentes
em quartos alugados e lugares desconhecidos
Todas as pessoas que eu estava beijando
Algumas estão aqui, e algumas estão perdidas
Nos anos 90
Eu nunca sonhei que pudesse me tornar
A criatura que eu sempre estive destinado a ser
Mas eu penso que, apesar dos sonhos,
Você estararia se sentando em algum lugar por aqui comigo

And we were never being boring
We were never being bored
'Cause we were never being boring
We were never being bored

E nunca estávamos sendo chatos
Nunca estávamos entediados
Pois nunca estávamos sendo chatos
Nunca estávamos entediados

X

Muitas vezes não percebemos aquilo que nos tornamos

Muitas vezes acreditamos que somos melhores

do que realmente somos!

Ou piores!

Numa relação onde haja amor e nào só D/s

deve haver espaço para crescimento,

reconhecimento, desabrochar,

florescer!

Se não há este espaço,

se você é sempre humilhado

e menosprezado...

e NUNCA valorizado...

procure coisa melhor!

Você merece!

- Jobim - O "Tom" Maior -

- Hope Subway - 

- ♪♫ TATUAGEM -

Tatuagem

Chico Buarque

Quero ficar no teu corpo feito tatuagem
Que é pra te dar coragem
Pra seguir viagem
Quando a noite vem
E também pra me perpetuar em tua escrava
Que você pega, esfrega, nega
Mas não lava

Quero brincar no teu corpo feito bailarina
Que logo se alucina
Salta e te ilumina
Quando a noite vem
E nos músculos exaustos do teu braço
Repousar frouxa, murcha, farta
Morta de cansaço

Quero pesar feito cruz nas tuas costas
Que te retalha em postas
Mas no fundo gostas
Quando a noite vem
Quero ser a cicatriz risonha e corrosiva
Marcada a frio, a ferro e fogo
Em carne viva

Corações de mãe
Arpões, sereias e serpentes
Que te rabiscam o corpo todo
Mas não sentes

Quero permanecer em ti, no seu viver insano

Quero viver em ti e no teu mundo

Que é melhor que este... mar de engano,

Quero ousar e pisar cada vey mais profundo!

- Hope Subway -
- Jobim - O "Tom" Maior -

- ♪♫ ME DEIXAS LOUCA -

Me  Deixas  Louca!

Elis Regina

Quando caminho pela rua lado a lado com você
Me deixas louca
quando escuto o som alegre do teu riso
Que me dá tanta alegria, me deixas louca
Me deixas louca quando vejo mais um dia
Pouco a pouco entardecer
E chega a hora de ir pro quarto escutar
As coisas lindas que começas a dizer
Me deixas louca
Quando me pedes por favor que nossa lâmpada se apague
Me deixas louca
Quando transmites o calor de tuas mãos
Pro meu corpo que te espera
Me deixas louca
E quando sinto que teus braços se cruzaram em minhas
costas
Desaparecem as palavras, outros sons enchem o espaço
Você me abraça, a noite passa
me deixas louca
Sinto os teus braços se cruzando em minhas costas
Desaparecem as palavras, outros sons enchem o espaço
Você me abraça, a noite passa
e me deixas louca

Estar ao teu lado é delicioso e terrível, saudável e insano, profundo e profano... é ser um em dois, e dois em um!

- Hope Subway -
- Jobim - O "Tom" Maior -